Ich schreibe unter dem Namen Steven H. White.
Seit zehn Jahren gehe ich meinen Weg in der Nüchternheit. Es war kein einfacher Weg. Am Ende meines fast zwanzigjährigen Trinkens hatte ich beinahe alles verloren, was ein Mensch verlieren kann: meine Frau, meinen Sohn, meine Existenz und einen großen Teil meiner Gesundheit.
Zwanzig Jahre Alkohol hinterlassen Spuren – in jeder Beziehung und in jedem Bereich des Lebens. Bei mir war es nicht anders.
Heute bin ich Mitte vierzig. In den Augen mancher Menschen sitze ich vielleicht noch immer zwischen den Trümmern meines früheren Lebens. Doch ich halte mich mit aller Kraft an meiner Nüchternheit fest. Durch sie habe ich meinen Sohn zurückbekommen – den größten Schatz meines Lebens. Auch meine Familie, meine Freunde und die Menschen in meiner Umgebung schenken mir langsam wieder mehr Vertrauen.
Dieses Vertrauen kam nicht auf einmal zurück. Ich musste und muss es mir durch meine Entscheidungen und Taten immer wieder neu erarbeiten.
Warum ich in mehreren Sprachen schreibe
Ich bin ein ganz gewöhnlicher Mensch aus einem kleinen Land. Meine Texte ließ ich in mehrere Sprachen übertragen, weil ich glaube, dass Abhängigkeit – und besonders Alkoholabhängigkeit – eine Art Weltsprache ist. Eine Sprache, die Menschen überall verstehen.
Ob im eisigen Grönland, in Israel oder irgendwo in den Vereinigten Staaten: Auch dort spiegelt sich das Sonnenlicht in einer Bierflasche. Die Länder, Sprachen und Lebensgeschichten unterscheiden sich. Die Angst, die Scham, die Versprechen und die Hoffnung einer Familie ähneln sich oft erschreckend.
Warum ich dieses Buch schreiben musste
Ich musste meine Gedanken aufschreiben. Das Schreiben erleichterte mich. Es half mir, Erfahrungen einzuordnen und Dinge loszulassen, an denen ich viel zu lange festgehalten hatte – obwohl sie mir längst schadeten.
Als ich an meinem Buch arbeitete, verschlechterte sich der Zustand meiner Mutter sehr schnell. Wer das Buch liest, wird erkennen, dass unsere Beziehung nicht immer einfach war. Trotzdem glaube ich, dass ihr nüchterner Sohn ihr in ihren letzten Stunden wenigstens einen kleinen Teil jener Fürsorge und Liebe zurückgeben konnte, die sie mir während meines Lebens geschenkt hatte.
Ich habe dieses Versprechen gehalten.